• TibiaFace

    Tibiaface | Una comunidad Open Tibia donde encontras : mapas, scripts, Otserver, npc y amigos etc ...

    .
    demo menumenu

    Afiliados



    Votar:

    Atencion! se filtran datos acerca de la proxima actualizacion de Tibia!

    Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo  Mensaje (Página 1 de 1.)

    Franco

    avatar
    Nuevo Miembro
    Nuevo Miembro
    No mas ingles!

    Esta es una de las mas grandes noticias en la historia de Tibia! lo que todos estabamos pidiendo! se hara una traduccion total del juego para que los hispano hablantes puedan entender mejor las misiones y los dialogos con los npcs, y no solo eso, los nombres de muchos NPCS
    seran modificados cuando cambies tu juego a español, entre la lista de npcs se encuentran los famosos: Frodo, que ahora se llamara Juan y Sam que ahora se llamara Pedro. Cip publico una lista tambien con mas nombres, sin embargo nuestro miembro del staff no logro hacerle captura a la noticia lamentablemente.

    Solo seran cambiados los nombres de los NPC humanos ya que los nombres en orco, elfo, enano entre otros pertenecen a idiomas mitologicos por lo que se dejaran tal cual estan, entre las traducciones que compartio cip en su publicacion estan:

    Bunny Bonecrusher se llamara Andrea la crujehuesos.
    Queen Eloise se llamara Reina Eliana.
    Roxette se llamara Roxana.
    Olrik se llamara Oswaldo.
    Legola se llamara Luis Jesus.
    King Tibianus se llamara Rey Hugo.


    Sad Sad Sad Sad Sad Sad

    Ver perfil de usuario

    [Admin] God Maya

    avatar
    Administrador
    Administrador
    que bueno un cliente total en español bueno noticia (y) (y) (y) (y)



    Ver perfil de usuario http://www.tibiaface.com

    Hypnoz

    avatar
    Donador User
    Donador User
    Esto es broma e.e?

    Donde sacaste la info

    Ver perfil de usuario http://www.facebook.com/groups/273674655982865/

    [Admin] God Maya

    avatar
    Administrador
    Administrador
    hnnnn



    Ver perfil de usuario http://www.tibiaface.com

    nemat

    avatar
    Nuevo Miembro
    Nuevo Miembro
    WoooW! Client em português! rabbit
    Amei

    Ver perfil de usuario

    takuash

    avatar
    Nuevo Miembro
    Nuevo Miembro
    si yo tambien vi esa noticia en un foro y deberian de cambiar todo a español menos los nombres por que angel y angel son casi iguales o al menos esa es la traducion segun en mi nombre, pero que va de frodo a juan o de sam a pedro, imaginate ejemplo."TIENES QUE IR CON ALEJANDRO A BUSCAR LA LLAVE PARA PODER ABRIR LA PUERTA", y donde estaria alejandro???? quien es alejandro??? no habria guias en español, tendriamos que buscar las quest en ingles por que no creo que alguien se sepa todo de memoria.

    esa es mi opinion que cambien los dialogos menos los nombres.

    Ver perfil de usuario

    Contenido patrocinado


    Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba  Mensaje (Página 1 de 1.)

    Permisos de este foro:
    No puedes responder a temas en este foro.

     

    BienvenidosTibiaFace es una comunidad de Open Tibia. Para participar debes estar registrado (click para Regístrate).